{"id":154,"date":"2020-10-01T15:43:55","date_gmt":"2020-10-01T13:43:55","guid":{"rendered":"http:\/\/theatraun.dk\/?page_id=154"},"modified":"2020-10-08T19:30:18","modified_gmt":"2020-10-08T17:30:18","slug":"opslag","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/","title":{"rendered":"Insiderviden"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Insiderviden<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nogle gange er overs\u00e6ttelser bare ikke nok<\/span><\/h2>

Sydkorea – et land som b\u00e5de geografisk og kulturelt er langt v\u00e6k fra Danmark.
Nogle ting er det samme, men lige s\u00e5 ofte m\u00f8der vi kulturelle overraskelser.\u00a0<\/p>

Nogle er finurlige, nogle er vigtige at kende for at kunne beg\u00e5 sig i landet i lang tid. Andre igen kan v\u00e6re sv\u00e6re at opdage.\u00a0<\/p>

N\u00e5r vi l\u00e6ser koreanske forfattere, s\u00e5 er det ikke kun sproget der er oversat, men ogs\u00e5 kulturen. Men kultur er en sjov st\u00f8rrelse. Den er indlejret i alt hvad vi g\u00f8r og siger.\u00a0<\/p>

Ofte kan vi sagtens l\u00e6se en oversat forfatter og f\u00e5 den fulde oplevelse. Andre gange kan vi f\u00f8le, at der mangler en brik.\u00a0<\/p>

Det er det jeg pr\u00f8ver at im\u00f8dekomme her med et kulturopslagsv\u00e6rk.\u00a0\u00a0<\/p>

Her kan du l\u00e6se om:
–\u00a0 Familiestrukturer – og hvorfor du har en tante p\u00e5 hver restaurant<\/p>

– Ord der starter med ‘Han’. Og nej, det betyder ikke ‘mand’<\/p>

– H\u00f8jtider eller hvorfor singler spiser sort mad den 14. april\u00a0\u00a0<\/p>

– Madkultur; Skal du ogs\u00e5 pr\u00f8ve ris- og tangsuppe til din n\u00e6ste f\u00f8dselsdagsbrunch?\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Hvorfor er koreanere 1 \u00e5r n\u00e5r de bliver f\u00f8dt? <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I Danmark er f\u00f8rste sp\u00f8rgsm\u00e5l til en ny bekendt som regel “Hvad hedder du?” I Sydkorea er sp\u00f8rgsm\u00e5let “Hvor gammel er du?” Og n\u00e5r en udl\u00e6nding s\u00e5 gentager dette sp\u00f8rgsm\u00e5l til en koreanere, kommer det f\u00f8rste modsp\u00f8rgsm\u00e5l “Koreansk eller international alder?”\u00a0
Hvis du bare er lidt ligesom mig, s\u00e5 undre du dig ogs\u00e5 over dette sp\u00f8rgsm\u00e5l. Forklaringen er simpel, men ogs\u00e5 kompliceret. S\u00e5 selvom jeg nu fort\u00e6ller dig dette, s\u00e5 lad ikke chancen forpasse dig hvis du st\u00e5r i en situation, hvor du selv kan sp\u00f8rge ind til, hvad koreansk alder er.\u00a0<\/p>

Koreansk alder vs. international alder<\/h2>

For en koreaner er det det mest naturlige i verden, at de er 1 \u00e5r n\u00e5r de bliver f\u00f8dt. Og alle bliver et \u00e5r \u00e6ldre til nyt\u00e5r. Det betyder, at alle bliver\u00a0 et \u00e5r \u00e6ldre 1. januar – og du som troede, at du havde hovedpine den dag…
Alt efter hvorn\u00e5r p\u00e5 \u00e5ret du har f\u00f8dselsdag, kan din internationale alder og din koreanske alder variere med to \u00e5r.<\/p>

Mulighed for tre fejringer p\u00e5 et \u00e5r<\/h2>

Man bliver alts\u00e5 et \u00e5r \u00e6ldre til nyt\u00e5r. Men de fejre stadig deres f\u00f8dselsdag, som enten f\u00f8lger den internationale kalender eller m\u00e5nekalenderen.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Familiestrukturer <\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ord der starter med 'Han'<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Hallyu<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Karaokee - Sangrum<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Kattebar<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Koreansk alder<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Koreanske navne<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Shamanisme<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Tallet 4<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u00c6bler og undskyldninger<\/a><\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Hvorfor er 'Har du spist?' den mest brugte hilsen? <\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Der er mange ting vi kan stille sp\u00f8rgsm\u00e5lstegn ved. B\u00e5de i vores egen og i andres kultur.<\/p>

Hvorfor bruger vi de hilsner som vi g\u00f8r?\u00a0
I Sydkorea er den mest almindelige hilsen “Har du spist?”<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Det Bl\u00e5 Hus - Pr\u00e6sidentpaladset<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Haenyeo - Kvindelige fridykkere<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Hilsner<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

H\u00f8jtider<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Koreakrigen - et kort oprids<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Madkultur<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

De starter med efternavnet<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Koreansk navne er fundamentalt forskelligt fra navne i den nordiske eller latinske tradition.\u00a0<\/p>

Vi har det til f\u00e6lles, at det givne navn har en betydning.\u00a0<\/p>

Et koreansk navn best\u00e5r af tre dele. Et familienavn og et givent navn som er delt i to.\u00a0<\/p>

Man tager ikke sin \u00e6gtef\u00e6lles familienavn ved brylluppet, og b\u00f8rn f\u00e5r deres fars familienavn.\u00a0<\/p>

L\u00e6s mere om koreanske navne her<\/a><\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Insiderviden Nogle gange er overs\u00e6ttelser bare ikke nok Sydkorea – et land som b\u00e5de geografisk og kulturelt er langt v\u00e6k fra Danmark. Nogle ting er det samme, men lige s\u00e5 ofte m\u00f8der vi kulturelle overraskelser.\u00a0 Nogle er finurlige, nogle er vigtige at kende for at kunne beg\u00e5 sig i landet i lang tid. Andre igen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nInsiderviden -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Insiderviden -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Insiderviden Nogle gange er overs\u00e6ttelser bare ikke nok Sydkorea – et land som b\u00e5de geografisk og kulturelt er langt v\u00e6k fra Danmark. Nogle ting er det samme, men lige s\u00e5 ofte m\u00f8der vi kulturelle overraskelser.\u00a0 Nogle er finurlige, nogle er vigtige at kende for at kunne beg\u00e5 sig i landet i lang tid. Andre igen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-08T17:30:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theatraun.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/caitlin-barnes-y467XpqOGUA-unsplash-1-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theatraun.dk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theatraun.dk\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Jeg l\\u00e6ser koreanske forfatre, p\\u00e5 dansk og engelsk. Her kommer anbefalinger af b\\u00e5de sk\\u00f8nlitteratur og faglitteratur.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/theatraun.dk\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"url\":\"https:\/\/theatraun.dk\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/caitlin-barnes-y467XpqOGUA-unsplash-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/\",\"name\":\"Insiderviden -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theatraun.dk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-10-01T13:43:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-08T17:30:18+00:00\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/opslag\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":966,"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions\/966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theatraun.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}